Янош Больаи ставит вопрос, который веками занимал геометров: можно ли доказать пятый постулат Евклида или он независим от остальных оснований геометрии? В «Аппендиксе» автор предлагает не искать очередное доказательство, а построить геометрию так, чтобы сначала не выбирать между двумя ответами. Одни положения оказываются верны при обоих допущениях, другие требуют раздельного рассмотрения.
Отправной точкой служит определение параллели: луч не встречает другой луч, сколько бы его ни продолжали, но любой луч внутри угла между ними пересекает его. Такое определение подходит и евклидовой, и гиперболической геометрии. Различие обнаруживается позже: в евклидовой системе через заданную точку проходит одна такая параллель, а в гиперболической — множество.
Больаи называет общими, или абсолютными, те результаты, которые не зависят от выбора системы. Он показывает, например, что некоторые соотношения для треугольников можно сформулировать так, чтобы они сохранялись в обеих геометриях. В гиперболической системе для этого приходится иначе описывать окружности и измерять расстояния, однако сами отношения между величинами остаются верными.
Чтобы показать, как работает этот подход, Больаи разбирает утверждение о двух плоскостях, пересекающих третью по параллельным прямым. Если одна плоскость перпендикулярна к третьей, а другая наклонена к ней под острым углом, то эти плоскости пересекаются со стороны острого угла. В обычном евклидовом доказательстве ключевым оказывается постулат о параллельных. Больаи выясняет, что при условии параллельности прямых результат верен и в гиперболической геометрии: это абсолютная теорема.
Далее автор строит гиперболическую геометрию и выводит формулы для треугольников, окружностей, площадей и объемов. В этой системе сумма углов треугольника меньше двух прямых, а зависимость длины окружности от радиуса отличается от евклидовой. При этом Больаи подчеркивает: какая из систем описывает действительное пространство, нельзя решить одними умозрительными рассуждениями.
В заключительных разделах рассматриваются геометрические построения, в том числе квадратура круга при условии, что верна гиперболическая система. Речь идет о возможности построить равновеликую фигуру в этой геометрии, а не о разрешении классической задачи средствами евклидовой геометрии. Комментарии В. Ф. Кагана поясняют сжатый текст и отмечают его границы: Больаи не доказал непротиворечивость новой системы, а вопрос о реальном устройстве пространства оставил открытым. Главное достижение трактата — показать, что геометрию можно исследовать, не принимая пятый постулат за само собой разумеющуюся истину.