Марк Кай Тумидус с детства мечтает о военной службе. Его дед Луций, бывший цирковой артист, не отговаривает внука прямыми запретами, а учит смотреть на поступки внимательнее. В одной из историй о слепой удавихе Катьке Марк понимает: вес того, кого несёшь, определяется не килограммами. Позже эта мысль станет для него мерой ответственности.
Марк поступает в училище абордажной пехоты Помпилии. Его страна превращает свободу покорённых людей в энергию, а задача либурнариев — захватывать новых рабов. На занятиях курсанты осваивают командование через особую связь клейм и учатся проводить операции по сбору «ботвы». Для Марка это одновременно служба, семейный вызов и попытка соответствовать памяти о дяде Гае Тумидусе, прославленном военном, которого Помпилия объявила изменником и лишила расового статуса.
На первой офицерской инъекции Марк получает задание командовать виртуальной операцией в городе. Когда местные жители сопротивляются, он приказывает стрелять парализующими зарядами: так меньше людей погибнет. Начальник училища Гракх указывает на просчёт. Приоритетами были задача и сохранение своих бойцов, а не пленников; потери среди них не помешали бы собрать основную массу. Марк усваивает военную логику, но не перестаёт замечать, что за безличным словом «ботва» стоят живые люди.
Его характер закаляют и столкновения с курсантами. Давнее соперничество с Катилиной заканчивается дуэлью на берегу: Марк выбирает дедовы цирковые кнуты против клинков противника. Он останавливается после первой крови, однако Катилина, охваченный яростью и искажённым чувством чести, пытается подчинить Марка клеймом. Поединок оставляет обоих сломленными, а училище скрывает правду о случившемся. Марка исключают под формальным предлогом нарушения дисциплины.
Изгнанный из привычной жизни, Марк остаётся на Тренге без денег и ясного будущего. Вудуни Н’доли Шанвури предлагает ему работу охранником на Китте и связывает её с исследованиями фармкорпорации. Марк подозревает, что его военные инъекции хотят изучать, и мучается вопросом, была ли близость Н’доли частью вербовки. Одновременно он спорит с ней о природе Помпилии и о коллантах — объединённых существах, способных выходить в космос без корабля. Его дядя стал одним из таких участников и утратил способность порабощать людей; для Марка это может быть и спасением, и отказом от собственной природы.
В семейной истории переплетены холодная требовательность отца Юлия, преданность дяде и дедова способность прятать боль за шуткой. Получив весть об исключении племянника, Гай понимает, что не может помочь ему напрямую: любое вмешательство способно ухудшить положение Марка. Роман постепенно переносит героя из учебных испытаний в более широкий конфликт, где приходится решать, что значат честь, свобода и верность семье, если сами правила Помпилии построены на лишении свободы других.